Les Aventurières - episode 2

[tirepanted3]

So this definitely looks like a USB scene, but I only have a few clips and my French isn't great. (These clips might be from both episodes 2 and 4.)

The series focuses on a mother/daughter team of spies. They need a way to infiltrate a mansion, and the mother notices a female security guard. She prepares a latex mask identical to the guard's face, then disguises herself in what looks like her uniform. I'm not sure what happens to the real guard; perhaps I missed something or maybe there's another scene somewhere that explains further.

https://www.bilibili.com/video/BV1HjBLB3Enh

[simon4343]

maybe someone could translate

[FemaleSpy]

So this definitely looks like a USB scene, but I only have a few clips and my French isn't great. (These clips might be from both episodes 2 and 4.)

The series focuses on a mother/daughter team of spies. They need a way to infiltrate a mansion, and the mother notices a female security guard. She prepares a latex mask identical to the guard's face, then disguises herself in what looks like her uniform. I'm not sure what happens to the real guard; perhaps I missed something or maybe there's another scene somewhere that explains further.

https://www.bilibili.com/video/BV1HjBLB3Enh

Thanks, it's definitely interesting, Bilibili really surprised you every time, how much content here which have similarities with USB, but it's more for native speakers, sadly

[rufusluciusivan]

At the beginning the mother muses about the woman's size and then when her daughter asks her why, she says that she'll "take her place", so the implication she mugs the real guard is there, but the dialogues don't make any mention of the real woman afterwards.

Series appears to be a Franco-Belgian production, but is only available in Belgium.

[simon4343]

thank you

[The Sick One]

I remember seeing a video focusing on the mask-part, and the guard is shown somewhere trapped inside the trunk of a car (I guess the mother's) which is just parked a bit away from the mansion. She's tied up, but not gagged, and found and freed by who I guess are the police (or maybe just security). I don't, unfortunately, remember the video or title. I think it was on bilibili, but I don't fully remember.

[tirepanted3]

Found the more complete video that shows the aftermath (confirming this is indeed a USB scene). The real guard is discovered tied up in a car trunk at 5:10.

https://www.youtube.com/watch?v=Qt7Qa8T7S4s

[rufusluciusivan]

Thanks a lot for finding the scene. Quite a nice scenario, and we even get a decent aftermath (of a woman who is in her undergarments and has NOT been redressed or covered by something). I appreciate that the episode takes the time to detail how the thieves prepare their identity stealing (voice tests, modelling the mask...).

I wish the bondage looked a bit more realistic though. No gag and hands bound in front... I guess in the context of the episode it's plausible enough - the car seems to be in a remote location, and the woman's in a trunk so it's not like she can easily move to untie herself or get out - but it feels like a bit of a missed opportunity. Still a great scene, but a 7-8/10 when it could've easily been a 10/10...

[Lovegaggeddamsel]

No gag Is absolutely ridicololous and a shame